« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
برای چی اومدی اینجا کار کنی؟
! از ترس سکته کردم
. میخواستم سوپرایزت کنم
. دلم نمیخواست خیلی ازت دور بمونم
. دلم میخواد هر ثانیه و هر لحظه پیشت باشم
. بخاطر همین اومدی اینجا کار کنی
با اینحال نمیخوای از من جدا باشی؟
. به محض اینکه پات رو از خونه میزاری بیرون دلم برات تنگ میشه
مردم میگن
، به محض اینکه
عاشقا ازهم دیگه دور میشن
. دلشون برای هم تنگ میشه
از کی اومدی اینجا؟
به نظرت کی نای ته رو آورد تو این شرکت کار کنه؟
چرا اومده سرکار؟
... خانم گوان
.شرکت شما ، شرکت بزرگیه
پس حتما خیلی کارمند خانم اینجا کار میکنه مگه نه؟
خب که چی؟
! درسته
، بهش فکر کن
، اگه نای ته تو شرکت شما کار کنه
. میتونه با زنای بیشتری در ارتباط باشه
.اینطوری ما هم اطلاعات بیشتری جمع آوری میکنیم
، پس اینطوری
. شاید بتونیم عاشق شماره ی دو رو زود تر از سه ماه بسازیم
. و قرض شائو فی هم پرداخت شده محسوب میشه
! درسته
...ول...ولی
. ولی نداره خانم گوان
. ببین
، هر چه ما زود تر عاشق شماره ی دو رو بسازیم
. قرض شما هم زود تر صاف میشه
اینطوری دیگه نمیخواد نگران پس دادن نای ته باشید
. خانم گوان
، شما خودتون خواسته بودین که
. اون آدم اجتماعی ای باشه
. نای ته فقط داره کارایی رو که شما ازش خواسته بودین انجام میده
، اگه راستش رو بخوایم بگیم
. خود شما باعث شدین که اون بیاد سر کار
... منو بگو که فکر میکردم
. اون واقعا دلش برام تنگ شده
. درحالیکه اون فقط داشته به درخواست من عمل میکرده
خودت چی؟
وقتی من پیشت نیستم ، دلت برام تنگ نمیشه؟
! معلومه که نمیشه
، اگه یه روزم کنارم نباشی
. مثل اینه که یخچالم رو برای یه روز دادم تعمیرگاه
. شاید فقط یکم احساس نیاز بکنم
برای چی باید دلم برات تنگ بشه؟
شائو فی ، نگران نباش من خراب نمیشم
! من تا صد سال کار کرد دارم
. حتی اگه هر روز هم با هم بخوابیم بازم ضمانت میکنم که تا 85 سال بهت خدمت کنم
. پس شائو فی من برای همیشه کنارت میمونم
. تا ابد
.شائو فی
. بیا ، بستنی بخور
. نه ، تو بهم بده
. باشه
. بیا
خوشمزه اس؟
. این که خیلی جوونه ، فکر کنم همسن نوه اشه
. جلوی بقیه ی آدما این کارا زشته
. خانم ، سوءتفاهم نشه
. من نوه اش نیستم ، من دوست پسرشم
. منحرف
. شائو فی ، به خوردنت ادامه بده
. بیا
چه ابدی؟
. آخرش که فقط من پیر میشم
شائو فی ، چی شده؟
نه
. من نباید اونو به عنوان دوست پسرم انتخاب کنم
. نای ته
. اگه میخوای اینجا کار کنی باید یه چیزی رو بهم قول بدی
. هر چی بگی ، رو قول میدم
، تو نباید به کسی بگی که
. دوست پسرمی
. اشکالی نداره
. وایسا ، من یه مشکلی دارم
... خانم گوان یادتون نرفته که
الان دست تو دست ،جلوی همه اومدین بیرون
.... اون
پسر خالته؟
. آره ، پسر خالمه
... پسر خاله بزار بهشون معرفیت کنم
. این رییس لینه که قبلا دیدیش
. ایشون هم همکارم خانم زی شی هستن
. همکار اسکای
. و همینطور بهترین دوستم می جی
[استرس]
چرا دوستت نگرانه؟
. حرف بیخود نزن
.. شائو فی
چرا بهم نگفتی پسرخاله به این خوشگلی داری؟
. چونکه پسر خالم خیلی ازم دور بوده
. حتی خودمم یادم رفته بود پسر خاله دارم
پس ، تو دوست دختر داری؟
نداره ، مگه نه؟
. شائو فی گفت ندارم پس ندارم
، شائو فی
. تو مسئول این باش که همه ی قوانین شرکت رو بهش یاد بدی
باشه
. خب ، بیاین شروع کنیم
. بخور
. خیلی باهام خوب رفتار میکنی پسر خاله
. معلومه که باید باهات خوب رفتار کنم
خدایا ، یعنی تو دنیا پسرخاله به این خوبی پیدا میشه؟
. معمولا اینا حرفاییه که به دوست دختراشون میزنن
. خب دیگه
. بیاین غذامون رو بخوریم
... پسرخاله
چه خوشگله ، مال کدوم بخشه؟
. خیلی جذابه
خیلی خوشگله ،اون کیه؟
خیلی خوشگله ،اون کیه؟ببین
. خیلی خوشگله ، خیلی هم باحاله
خیلی خوشگله ، مال کدوم بخشه؟
چه خوشگله ، مال کدوم بخشه؟
چی شده؟
... سیستممم داره بهم میگه که
. تو این ساختمون هورمونهای زنانه خیلی بالا رفته
. و همه میخوان برن تو تختخواب
. داره شوخی میکنه
شو خی میکنی ، مگه نه پسر خاله؟
. آره
. هورمونهای زنانه ی شما هم از حدش گذشته
... نه
چرا درباره ی تخیلات من بلند حرف میزنی ؟ خیلی کار بدی میکنی
. سیر شدم
. پسر خاله بیا بریم اسناد رو تحویل بدیم
. ولی تو که هنوز غذات رو تموم نکردی
. خداحافظ
. جوونای این دوره خیلی رکن
. منم میخوامش ، اونو
، رییس
. شما قیافتون مثل نای ته نیست
، اگه از این حرفا جلوی دختر خانما بزنی
. میتونه به معنای آزار جنسی محسوب بشه
... متاسفم
. من دیگه سیر شدم ، من اول میرم
. کارمند جدید ، نای ته
قد 180 ، هیکلشم خیلی خوبه
. بهتر از همه هم اینه که دوست دختر نداره
... پسرایی که تو شرکتمون کار میکنن
. همشون پیر پسرن
، یا چاق بدرد نخورن
. یا گوشه گیر و خون سردن
. بالاخره یه تکه ی خوب گیرمون اومد
. که میتونه اشتهای خانم های منشی رو سیر کنه
. ما همه ی رقیبا رو از صحنه خارج میکنیم
! دستا بالا
.... در اینجا من
. فن کلاپ نای ته رو افتتاح میکنم
. و رسما اونو راه اندازی میکنم
. ماموریت سریمون اینه که از نای ته محافظت کنیم
. نذاریم دخترای دیگه بدزدنش
. حتی اگه کسی هم ازش خوشش بیاد ، باید دخلش رو در بیاریم
، هیاهوی
. کلاس منشی گری
... شرمنده که مزاحمتون شدم
. این سند رو ایمیل کنید
. یون فی جی اِ
دوستم بهم یه سری وسایل آرایشی داد منم سه تاش رو براتون آوردم
. و میخوام بهتون بدم
، عطری که آخرین دفعه بهمون دادی رو هم
سه تا ازش داشتی ، کوپن ماساژ هم که 3 تا داشتی
، هر وقت زمان انتخاب منشی میشه
. تو از یه چیزی سه تا گیرت میاد
بنظرت همه ی اینا تصادفیه؟
. من فقط فکر کردم شاید شما از اینا خوشتون بیاد
. قصد دیگه ای هم نداشتم
. وسایلت رو بزار اینجا
. ما بیرون کار داریم باید بریم
. جنیفر
. اگه مشکلی پیش اومد ، بهم زنگ بزن
. باشه یون فی
... یون فی
شما ها میخواین برین بیرون غذا بخورین؟
منم هنوز چیزی نخوردم ، میتونم باهاتون بیام؟
، میتونی
. همرامون بیای
. بریم
. رییس لین
خانم کای خوش اومدین چیزی لازم دارین؟
. جی ام درآمد گروه برای کل پرسنل رو تایید کرد
اونا برای چی اومدن اینجا؟
بخش منشی گری ، امور اداری و آردی
. همه با جی اِم یه گروه میشن
. قراره بریم بیرون و خوش بگذرونیم
. عالیه شائو فی بالاخره میتونیم با هم بریم گردش
چرا دست نای ته رو گرفتی؟
. من دختر خاله کوچیکشم
دختر خاله؟
. آدرنالین خونت رفته بالا
. تو از دست شائو فی ناراحتی
داری چی میگی؟
. داداش نای ، اشتباه فهمیدین
... رییس لین
یکشنبه ساعت هشت صبح همه همو میبینیم
... باشه ، مشکلی نیست
، داداش نای
. منتظرت میمونیم
... اگه اونا بفهمن
. نای ته دوست پسرمه
. منو به بد ترین نحو میکشن
. اون پسر خاله ی گوان شائو فیه
. ولی مطمئنم اون روز گفت دوست پسرشه
. پس داری میگی شائو فی و نای ته دارن دروغ میگن
. اگه دستشون رو رو کنم ، خیلی جالب میشه
... درسته
.... می جا میخوام یه چیزی بهت بگم
. من با وی ویان بهم زدم
. یعنی از الان به بعد میتونیم با هم بمونیم
چکار میکنی؟
. من از آدمای دمدمی مزاج عین تو متنفرم
یادت میاد بهم گفتی که قراره شائو فی بیاد بهم اعتراف کنه؟
. گفتی اگه ردش کنم ما میتونیم باهم قرار بزاریم
پشیمون شدم ، خوبه؟
. تو گولم زدی
چرا اسپری زدی تو چشمم؟
. تو دیگه بدرد من نمیخوری
...من
... فقط ازت استفاده کردم تا کاری کنی که دیگه شائو فی نتونه بخنده
. برام خیلی جالبه
. می جیا وایسا میخوام یه چیزی رو بهت بگم
! لو می جیا
عجیبه ، چی رو یادم رفته؟
داری دنبال این میگردی؟
. به نظرم یه چیزی رو یادم رفته بردارم
. تو .... نباید از لباس زیر برای شوخی کردن استفاده کنی
. و بعدشم قیافه ی مظلومانه به خودت بگیری
. دیگه چاره ای نیست
. قراره فردا برای اولین بار با شائو فی برم گردش
. بخاطر همین خیلی خوشحالم
واقعا؟
آره ، وقتی با شائو فی هستم خیلی خوشحالم
. میتونم اطلاعات خانمانه هم جمع آوری کنم
. مثلا من امروز 572 تا حالت مختلف رو فهمیدم
. که قبلا نمیدونستم
. همشون درباره ی من فکرای شیطانی به سرشون زده بود
. اما هنوزم ارزش تحقیق کردن داره
. پس فکر کنم بتونی با فن کلابت خیلی خوب کنار بیای
. اونا خیلی هم دلشون میخواد اطلاعات خانومانه در اختیارت قرار بدن
چکار میکنی؟
. نارنجی روشنه
، پس شائو فی
تو الان یا عصبانی هستی یا حسودیت شده ، مگه نه؟
... فکر کنم حسودیت شده
، حتی اگه یخچالم هم بود
. و دیگران ازش استفاده میکردن ناراحت میشدم
... نگران نباش
. تمام سعیم رو میکنم تا بتونم هر چه سریعتر اطلاعاتم رو کامل کنم
. تا بتونم یه دوست پسر عالی بشم و شائو فی رو خوشحال کنم
... من فقط مال شائو فی ام
. نزدیک بود اغفالم کنی
میرم در رو باز کنم سعی کن صدا ازت در نیاد ،فهمیدی؟
. تویی
. غذامو خوردم
کی گفته اومدم بهت غذا بدم؟
. خیلی بد حرف میزنی
... بگیرش
بهم دارو میدی؟
. من که مریض نیستم
. فردا قراره تا چند ساعت تو ماشین بمونیم ، بخاطر همین اینو آوردم که اگه تو راه حالت بد شد بخوریش
. درسته
، گفتم یه چیزی رو یادم رفته
نگو این بوده ، ممنون
چرا از گروه آر دی فقط تو قراره باهامون بیای؟
. احتمالا نمیخواستن خیلی پول خرج کنن
یعنی اینقدر خسیسن؟
. در آمد بخش شما از بقیه ی بخش ها بیشتره
.... حتی پسورد ورودیتونم
. از پسورد ورودی شرکت سخت تره
. شماها خیلی پیشرفته هستین
تا حالا درباره این شنیدی که از بهشت برای بعضی از آدما هدیه میفرستن؟
. شما حتی اسم های مستعارتونم توی سایت هست
. گوان شائو فی : خانه نشین
. نمیخواد نگران لقب من باشی
دیگه چه مرگیته؟
وان نای ته هم باهامون میاد؟
پس تو هم میدونستی؟
، نه فقط من
. بلکه کل شرکت میدونن که اون پسر خاله اته
اون دوست پسرته ، چرا وانمود کردی که پسرخالته؟
.یان زونگ شی
، اگه درباره ی رابطه ی من و نای ته به کسی چیزی بگی
. بخش منشی ها منو میکشن
تو نمیخوای رابطتون رو علنی کنی ، یا اون؟
. معلومه که من نمیخوام
، پس یعنی
هنوز رابطتون قطعی نشده؟
. رابطه ی ما به این راحتی ها قطعی نمیشه
برای چی میخندی؟
. هیچی
دوباره گفتی هیچی؟
. این هدیه ی الهی داره میره ، تو هم بهتره بری به لونه ی سگیت برسی
چی؟
هی ، به خونه ی کی میگی لونه ی سگ؟ اون خونه ی خودته که لونه ی سگه
! دارم از عصبانیت منفجر میشم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
همه چی رو آماده کردی؟
یان زونگ شی اومده بود دنبالت؟
... اون چون تو خونه ی بغلیمون زندگی میکنه
. بابا و مامانم ازش خواستن تا حواسش به منم باشه
. بزار یه چیزی رو بهت یاد بدم
. معمولا پسرا مراقب دخترا هستن
نود و پنج در صد از این پسرایی که مراقب یه دخترن دوست پسرشونه
. پس شائو فی ، تو داری به من خیانت میکنی
... نه
. اینطور نیست .. من و زونگ شی فقط با هم دوستیم
. دوست
. مراقبت
چطور باید برات توضیح بدم؟
، زونگ شی و من از بچگی همدیگه رو میشناسیم
. بخاطر همین خانواده ـم بهش اعتماد کردن و منو دست اون سپردن
. درسته خیلی مهربون و خوش زبون نیست و بیشتر اوقات با هم دعوامونه
. ولی .. برای هم دوستای خوبی هستیم
. دوستای خوب
مثل تو و می جیا؟
آره ، مثل من و می جیا
. فهمیدم ، دوستای خوب شائو فی دوستای خوب منم هستن
. سلام ، صبح بخیر
. صبح بخیر
. زونگ شی صبح بخیر
. صبح بخیر
. شائو فی ، بریم بشینیم
. بریم عقب بشینیم
. داداش نای بیا بریم عقب بشینیم
. شائو فی بیا بریم بشینیم
. نمیخواد ، من چون تو ماشین حالم بد میشه بهتره برم کنار می جیا بشینم
. پس ، بشین اینجا
. داداش نای ، بریم
. بیا ، میخوایم بریم عقب بشینیم
... بیا
. شائو فی بیا اینجا بشین
... داداش نای
. برات یه صبحانه ی خوشمزه آوردم
. ببین
. خیلی تازه اس
بیا ، یکم بخور باشه؟
.ممنون
از اینکه دوست پسرت رو به دیگران قرض دادی ناراحت نیستی؟
. به این یکی فکر نکرده بودم
تو از کجا فهمیدی؟
، من بهترین دوستتم
به نظرت نمیفهمم دوست پسر پیدا کردی؟
. متاسفم
راستش دلم نمیخواست بهت دروغ بگم میشه اینو به عنوان یه راز نگه داری؟
. مطمئن باش کمکت میکنم تا کسی بویی از این قضیه نبره
... و کاری میکنم که از چشم اون منشیا دور بشین
. اینطوری شما هم میتونین یکم با هم خوش بگذرونین
. نمیخواد با هم خوش بگذرونیم
. فقط امیدوارم این دو روزه به خوبی و خوشی تموم بشه
شائوفی ، میوه میخوری؟
. بیا ،داداش نای
.داداش نای
گرمته ؟ عرق کردی
. گرمم نیست ، نگران نباشید
خسته شدی؟
. خسته هم نیستم ، ممنون
میخوای یکم آب بخوری؟
شائو فی نوشیدنی ای چیزی میخوای برات بخرم؟
. نمیخوام ، نمیخواد شما ها نگرانم باشید
، گفت نمیخواد
. بیا بریم ،دور و ورُ هم یه نگاه بندازیم
. خیلی خوش میگذره ، بریم
.شائو فی منم میرم یه نگاهی به اطراف بندازم
اون از این همه توجه خوشش اومده؟
. بهتره به این چیزا اهمیت ندیم
. شاید چون داره اطلاعات زیادی بدست میاره ، اینقدر خوشحاله
، بر طبق حرفایی که زدی
اون دوست پسر خوبیه؟
♪چشمات خیلی شفاف تر از چشمای من میبینن♪
♪ برای کسی که میتونم براش اشک های شفاف بریزم♪
♪گوشها توافق کردن که نشنون♪
! خیلی بانمکه
! بانمکه
! خیلی بانمکه
خوشگله؟
! خیلی بهت میاد
♪حتی درست نیست لبخند بزنم♪
♪... حتی اینم درست نیست ♪
این چیه؟
هیولاس؟
. هیولا
داداش نای خوشحالی؟ - .آره خوشحالم- .منم خیلی خوشحالم -
♪دیگه حتی فراموشی هم هیچ کمکی بهم نمیکنه♪
♪نگرانی ها بهم حمله کردن♪
♪اما من مطمئنم که مست نیستم♪ می جیا -
. خیلی چیز میز خریدی
! چه خوشگله
برای نای ته خریدیش ؟
.نه
. میدونستم خیلی بهت میاد
واقعا میخوای بدیش به من؟
. میدونی چقدر بهم کمک کردی ؟ باید اینو ازم قبولش کنی
. با هم جفتن
. درست مثل دوستی ما دو تا
! عالیه
! خیلی هوا خوبه
. ما دقیقا ده نفریم اتاق ها هم که از قبل اختصاص داده شده
. هر دو نفری با هم تو یه اتاق میمونن اتاق 601 :رییس لین و اسکای
وایسا ببینم ، چرا منو با آقای لین انداختی توی یه اتاق؟
! این منم که باید این حرفو بزنم
! من رییسم ، باید یه اتاق مخصوص خودم داشته باشم
اتاق 602 : یان زونگ شی و داداش نای
نمیشه من با شائو فی باشم؟
پسر خاله دوباره شوخیت گرفته؟
اونموقع که با هم میخوابیدیم مال زمانی بود که میرفتیم کودکستان نه حالا که بزرگ شدیم ،فهمیدی؟
. داداش نای خیلی آدم شوخ طبعیه
. درسته ،داداش نای
. شونه هات برای تکیه دادن خیلی خوبن
گروه سه احمق ، میشه بقیه ی اتاق ها رو هم بگین؟
. من خیلی خستمه
. باشه
اتاق 603 : یه رین و یه جون
. تو و لو می جیا
اتاق 605 هم اتاق من و شائو فیه
چرا شائو فی رو با خودش تو یه اتاق گذاشته؟
میشه یون فی جی و می جیا با هم تو یه اتاق باشن؟
. شرمنده ، نمیشه
. همگی برین استراحت کنین ، یک ساعت دیگه همه جلوی در ِ ورودی همو میبینیم
! تا اونموقع آزادید
. می جیا ما نمیتونیم با هم تو یه اتاق باشیم
. نای ته
خیلی ورزش میکنی که هیکلت اینقدر خوبه؟
... نه ، از وقتی بوجود اومدم
. از وقتی از اتاق تولید اومدم بیرون یا از همون موقعی که بوجود اومدم هیکلم همینطوری بوده
از وقتی بدنیا اومدی هیکلت این شکلی بوده؟
. آره
. پس ، من اول میرم دوش بگیرم
یعنی برای همچین هیکلی باید ورزش کنی؟
... گوان شائو فی
میدونی چرا تو رو انداختم تو اتاق خودم؟
. نمیدونم
... تو هر سال وقتی میخوایم منشی انتخاب کنیم فرم پر میکنی مگه نه؟
، اگه میخوای امسال بدون هیچ دردسری وارد بخش ما بشی
. باید کاری کنی که من و نای ته بتونیم با هم تنها باشیم
این یه معامله است؟
... خودت که میدونی
. وارد شدن به بخش منشی ها خیلی سخته
... اگه من جای تو بودم
... حتما
. این فرصت رو دو دستی میگرفتم
... گوان شائو فی
. تو داری زندگی منو خراب میکنی
... منظورت اینه که
سندی که از آمریکا فرستاده شده رو هنوز پیدا نکردی؟
... مدیر
... سند به این مهمی
...رو باید
.تو دفتر من میزاشتی
. الان یه شش ماهی میشه که اینجا داری کار میکنی
اونوقت بازم اشتباه کردی؟
. کارم تمومه ، نمیتونم پیداش کنم
. یادم رفته کجا گذاشتمش
... مدیر
...فکر کنم باید درخواست بدیم
. تا یکی دیگه براتون بیارن
. همین الان میرم بهشون میگم ببینم چی میشه
داری میگی این کار تقصیر تو نبوده؟
. آره
. مدیر اسناد رو پیدا کردیم
کجا بودش؟
... توی
... خب ، راستش ما
. سعی کردیم پیداش کنیم
. آخرشم ، توی کیف می جیا پیداشون کردیم
. فکر کنم دیشب اشتباهی برده بوده خونشون
. مدیر اون اینکارو از عمد نکرده
... نه تنها حواس پرتی
. بلکه مسئولیت پذیر هم نیستی
... می جیا
! عالی شد ، پیداش کردیم
اون مگه همون خانوم خوشگله مال بخش اداری نیست؟
. آره
... خودشه
.اون مسئولیت پذیر نبوده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
. اون خیلی خانوم مهربونیه
. نمیدونم چی بگم
. نمیشه چیزی گفت
. واقعا نمیدونم چی باید بگم
. می جیا
... می جیا
. می جیا
...بعد از اون روز
، تنها دلیلم برای موندن توی اون شرکت
. این بود که کاری کنم آبروی گوان شائو فی بره
... و همینطور برای اینکه وجهه ی خودم رو بدست بیارم
... باید به بخش منشی ها منتقل بشم
مدیر هم تو جابجایی افراد نقش داره
. من بالاخره شانس اینو پیدا کردم که بتونم به بخش منشی ها منتقل بشم
... ولی در نهایت
تو دوباره میخوای زندگیم رو به گند بکشی؟
. می جیا
! کیک برنجی
. مگه حالت بد نبود
چرا رفتی کیک برنجی خریدی؟
... درسته حالم بد بود
. ولی بازم این کیک برنجی ها برای ما خیلی خاطره های خوبی به جا گذاشتن
آره ، چرا یادم رفته بود؟
. بیا یکی بخور
.ممنون
.شائوفی یکم بهم بده
اگه میخوای بخوری ، چرا خودت برنمیداری؟
. میخوام تو بهم بدی
! زود باش
... شائو فی
چرا اون اینطوری رفتار میکنه؟
نکنه همیشه تو بهش غذا میدی؟
احتمالا اینم یکی از اون شرایطی بوده که تو پرسشنامه نوشته بودم
. شائو فی بهم بده دیگه
. داداش نای
داری چکار میکنی؟
. از شائو فی خواستم بهم یکم کیک برنجی بده
... چطور میتونی
از این چیزای ارزون بخوری؟
! شائو فی
خوبی؟
تو اینکارو از عمد انجام دادی مگه نه؟
! خودت که خوب میدونی این کارا خیلی خطرناکه
. من اینکارو از عمد نکردم
چرا تو عصبانی شدی؟
مگه دوست پسرشی؟
! مهم نیست دوست پسرشم یا نه
! کاری که شما کردین خیلی خطرناک بود
چرا از عمد اونو هل دادین؟
... داداش نای
از عمد نبود ، سوءتفاهم شده
. واقعا از عمد اونو هل ندادم
. واقعا؟ پس اشکالی نداره
. شائو فی دیگه نگران نباش همه چی خوبه
... حتی اگرم اون ربات باشه
چطور میتونه به این راحتی حرف دیگران رو باور کنه؟
میاین بریم دوچرخه های جفت ها رو سوار بشیم؟
. بریم
... بریم
. همش تقصیر یان زونگ شی بود
. اون واقعا رو اعصابمه
! با اون چشمای دکمه ایش * هم تلفظ با اسم یان زونگ شی
. خیلی اعصاب خورد کنه
. نای ته
چی شده؟
، یعنی ندیدی یان جی
، به خاطر تو
از عمد شائو فی رو هل داد؟
واقعا؟
فقط به خاطر اینکه کسی بویی از رابطتون نبره
نباید همچین کارایی بکنی
، بخاطر شائو فی هم که شده
. خیلی بهش نزدیک نشو
. وگرنه اون دخترا بازم همچین بلایی سرش میارن
، اینقدر که یون فی جی خوشحاله
... برای کارمند جدید بخش منشیگری
. حتما شائو فی رو انتخاب میکنه
چی شده؟
... فکر کنم بعد از این سفر
. دیگه با هم توی یه دفتر کار نکنیم
....مگه تو
برای انتقال به بخش منشی ها درخواست نداده بودی؟
، اگه به اونجا منتقل بشی
دیگه با هم تو یه دفتر نیستیم مگه نه؟
. نگران نباش
مگه هر دفعه هم درخواست نمیدادم ، ولی رد میشدم؟
، راستش
. منم برای انتقال درخواست دادم
واقعا؟
پس چرا به من نگفتی؟
... چونکه فکر میکنم
. هیچ شانسی برای انتخاب شدن ندارم
... فکر کنم که
. خواهر یون هی ، خیلی ازت خوشش اومده
. حتی اتاقش رو هم با تو یکی کرده
. در اینصورت دیگه هیچ شانسی برای من نمیمونه
... اگه میخوای
. .. به بخش منشی ها منتقل بشی
... باید کاری کنی که من و داداش نای
. با هم تنها بمونیم
. امکان نداره ، این خیلی بدجنسیه
شائو فی چی شده؟
. فکر کنم پام پیچ خورده
شائو فی حالت خوبه؟
. درد میکنه
میتونی راه بری؟
. فکر کنم دیگه نمیتونم دوچرخه سواری کنم
پسر خاله ، میتونی کمکم کنی؟
. معلومه که میتونم
... خانم یو
میشه شما و می جیا با هم دیگه دوچرخه سواری بکنین؟
. بقیه هم میتونن به راهشون ادامه بدن
. شائو فی رو بسپارین به من
. یو فی جی اِ،بریم
. بزار یه نگاهی بندازم
. وایسا
. نای ته
. وایسا ، همینجا وایسا
. وایسا همینجا
... وایسا
مگه پات پیچ نخورده بود؟
. داشتم فیلم بازی میکردم
فیلم؟
چرا داشتی دروغ میگفتی؟
. میخواستم دوباره برگردی پیش خودم
چرا چیزی نمیگی؟
. شائو فی
. خیلی خوشحالم
. خیلی خوشحالم کردی
... فکر کنم عاشقم شدی
. منم عاشقتم
. شائو فی
. برو اونطرف
، این کارو که بخاطر تو نکردم
. میخواستم به می جیا کمک کرده باشم
بخاطر می جیا بود؟
، یون فی داشت سعی میکرد باهام معامله کنه
، اگه میذاشتم تو و اون با هم تنها بمونین
. اون منو به بخش منشی ها منتقل میکرد
... ولی
. می جیا هم خیلی دلش میخواست به اون بخش منتقل بشه
.... اگه میذاشتم تو و
. یون فی جی اِ با هم تنها بمونین
... اینطوری به می جیا
، خیانت کرده بودم
. خیلی بدجنسی میشد
. شائو فی خیلی هوای می جیا رو داره
. بخاطر اینه که می جیا هم خیلی هوای منو داره
، هر دفعه که تو عشق شکست میخوردم و اوقات سختی داشتم
، می جیا
یه راهی پیدا میکرد تا منو آروم کنه
. دیگه گریه نکن
، اون پسره تو رو بخاطر این رد کرده
. چون لیاقتت رو نداشته
... دفعه ی دیگه ، باید یه پسری رو پیدا کنی
. که خیلی خوشگل باشه
. بتونی راحت تر احساست رو بیان کنی
. و بتونی راحت تر بدستش بیاری
چرا هنوزم داری گریه میکنی؟
چکار کنم؟
. دیگه گریه نکن
! هر کی کیک برنجی میخواد بیاد اینطرف بازار
.... آقا ، قبل از اینکه اینکارو بکنی
باید یه خبری چیزی میدادی مگه نه؟
! از ترس سکته کردم
... خانم ، من هی داشتم میگفتم کیک برنجی فکیکی برنجی
. ولی احتمالا شما نشنیدین
. شائو فی
. گریه ـت بند اومد
. احتمالا اشکام از ترس خشکشون زده
. ولی هنوزم خیلی ناراحتم
... آقا
! من میخوام همه ی کیک برنجی هاتون رو بخرم
. پس یه بار دیگه صداش رو در بیارین
... باشه
. بیا زو جی بیا تو اینکار ُ بکن
. بیا ،زود باش
اینقدر کیک برنجی دوست داری؟
، این کارُ بخاطر این کردم چون
. دیدم بازم میخوای گریه کنی
....بخاطر همین از این آقا خواستم
. یه بار دیگه صداش رو دربیاره
... تا باز دوباره
اشکات از ترس خشک بشن
می جیا ، تو بهترینی
، کیک برنجی ها معجزه کردن
. چون تو الان خیلی خوشحالی
....پس ، شائو فی
میای یه روزی با هم بریم کیک برنجی بخوریم؟
. باشه ، میریم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
! دیوونه
!چرا بوسم کردی؟
. چون شائو فی رو خیلی دوست دارم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
... اصلا فکرشُ نمیکردم اونا همچین کاری رو بکنن
. به من این فرصت رو بدن که از این لحظه ی بیاد ماندنی مدرک داشته باشم
.. عجیبه
. نمیدونم کجا غیبش زده
گوشواره هایی که گم کردی چه شکلی ان؟
. مرواریدی هستن
. مامانم برای تولدم بهم داده بودشون
تو اتاق ندیدیش؟
. نه
نطرت درباره ی این چیه؟
. تو برو پایین رو بگرد
. اینطوری کمکم میکنی زود تر پیداش کنم
. منم اینجا رو میگردم
. باشه
.فکر نکنم اینجا باشه
چی شد؟
کسی بیرون نیست؟
. معلومه که هست
منو از اینجا در بیارین
، راستش بگو
تو دوست دختر نای ته هستی؟
. لو رفتم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::